ZBAWIENIE JEST TYLKO W CHRYSTUSIE JEZUSIE
"Nie ma zaś nic wspólnego z Bogiem ten, kto nie uznaje JEZUSA."( 1 list Jana 4:3 BWP ) "Żaden zaś duch, który nie uznaje JEZUSA, nie jest z Boga;... ( 1 list Jana 4: 3 BT ) " I nie ma w nikim innym zbawienia; albowiem nie ma żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które moglibyśmy być zbawieni." ( Dzieje Ap.4:12) - TYLKO JEZUS CHRYSTUS
sobota, 3 października 2026
DO KOGO SIĘ MODLISZ ?
piątek, 18 września 2026
NAJWAŻNIEJSZA OSOBISTA RELACJA Z BOGIEM
Można słuchać dużo dobrych budujących kazań w internecie. Oglądać dużo fajnych filmików o charakterze chrześcijańskim i słuchać wiele świadectw budujących, ludzi, którzy autentycznie doświadczyli mocy Boga, Pana Jezusa Chrystusa zmieniające ich życie. Można oglądać wiele nabożeństw kościołów, zborów odrodzonych i nie mieć relacji z Bogiem. Różnego rodzaju rozważania biblijne czy inne treści Boże, które słuchamy czy oglądamy w internecie czy w jakieś chrześcijańskiej TV lub radiu albo oglądamy jakieś Online nabożeństwo nie świadczy o tym, że mamy łączność z Bogiem. Nawet możemy iść do jakiegoś zboru, kościoła i uczestniczyć fizycznie w spotkaniu i nie mieć więzi z Bogiem.
Żadne nabożeństwa on-line w internecie czy słuchanie różnych kazań a nawet uczestniczenie w rzeczywistymi świecie, w realu w sposób fizyczny, nie w internecie lub oglądając w telewizji nie zastąpi twojej osobistej relacji w DOMU . Pan Jezus Chrystus w Ewangelii Mateusza 6:6 mówi też o tak zwanej komorze modlitwy w różnie nazywaną w różnych przekładach Pisma Świętego:
"komora., komórka, izdebka, pokój, mieszkanie, zaciszne miejsce, itd.."
Pan Jezus Chrystus zaprasza nas dzisiaj: "Ale ty, gdy się modlisz, wejdź do komory swojej, a zamknąwszy drzwi za sobą, módl się do Ojca swego,.."
Pan Jezus Chrystus zaprasza nas do OSOBISTEJ, INDYWIDUALNEJ, relacji z Bogiem sam na sam, tylko BÓG i ja. Każdy z nas potrzebuje tej intymnej relacji z Bogiem w naszym sercu. Tam zaczyna się wszystko. W sercu, czyli w naszym wnętrzu, w wymiarze duchowym bierze początek wszystko, dobro i zło. Dobro, jeśli mamy relację z Bogiem, zło jeśli jej tam brak.
Pan Jezus Chrystus powiedział:
"Albowiem z wnętrza, z serca ludzkiego pochodzą złe myśli, wszeteczeństwa, kradzieże, morderstwa, Cudzołóstwo, chciwość, złość, podstęp, lubieżność, zawiść, bluźnierstwo, pycha, głupota; Wszystko to złe pochodzi z wewnątrz i kala człowieka.". ( Ew.Mar.7:21-23 ) . ( Ew. Mat. 15:19 )
Ale mogą w tym sercu się rodzić się dobre myśli, gdy jest w nim relacja z Panem Jezusem Chrystusem.
Pan Jezus Chrystus powiedział też:
"Człowiek dobry z dobrego skarbca serca wydobywa dobro, a zły ze złego wydobywa zło;..." ( Ew.Łuk.6:45 )
Tam w wyniku relacji z Bogiem, miłującym Ciebie Ojcem rodzi się dobry owoc widoczny w twoim postępowaniu, ale też zmieniający też twoje myślenie, które ma wpływ na twoje życie na co dzień.
Skorzystaj z tego zaproszenia od samego BOGA i nawiąż z Nim kontakt. Wejdź z Bogiem w relację, która rodzi DOBRE owoce. Relacja MIŁOŚCI bo BÓG jest MIŁOŚCIĄ i wynikającą z MIŁOŚCI i będąca w MIŁOŚCI.
Tam w swoim sercu, w swojej duszy i w swoim duchu nawiąż relacje z twoim Bogiem.
Polecam też poniższe tematy do których zapoznania się zapraszam:
"BIBLIJNE POJĘCIE SERCA CZŁOWIEKA"
poniedziałek, 14 września 2026
CZY BÓG NAPRAWDĘ UCZYNIŁ MARIĘ KRÓLOWĄ NIEBA I ZIEMI....?
Jeden z komentujących wizytę Marcina Zielińskiego w kościele pod wezwaniem Świętej Marii Magdaleny w Cieszynie napisał:
"Wszystko przez Maryję-Matkę Boga, którą Bóg uczynił Królową Nieba i Ziemi, narzędziem wszelkich cudów-Pośredniczką ludzi i Szafarką wszelkich łask, która jest wszechmocną Orędowniczką u Boga."
Źródło: https://www.facebook.com/share/p/1Ho57FSM5j/
Po pierwsze: Bóg nie ma matki, a Jezus Chrystus jest Bogiem. Maria była matką Jezusa, jako człowieka, nie jako Boga, czyli była Jego matką z ciała, ponieważ Go urodziła więc była Jego biologiczną matką, Pismo Święte mówi o Marii, jako o matce Jezusa, jako człowieka nie zaś Boga.
W Ewangelii Jana 2:1 mamy taki zapis: "Trzeciego dnia odbywało się wesele w Kanie Galilejskiej i była tam Matka Jezusa." Podobnie jest napisane w Ewangelii Jana w rozdziale 2 i w wersecie 3: "A kiedy zabrakło wina, Matka Jezusa mówi do Niego: Nie mają już wina."
W księdze Dziejów Apostolskich 1:14 mamy tak napisane:
"Ci wszyscy trwali jednomyślnie w modlitwie wraz z niewiastami i z Marią, matką Jezusa, i z braćmi jego."
Nigdzie w Piśmie Świętym nie jest nazwa matką Boga.
W liście do Hebrajczyków 7:1-3 mamy tak napisane w odniesieniu do Osoby Pana Jezusa Chrystusa:
"Ten to Melchisedek, król Salemu, kapłan Boga Najwyższego, który wyszedł na spotkanie Abrahama, gdy wracał po rozgromieniu królów, pobłogosławił mu, Abraham zaś dał mu dziesięcinę ze wszystkiego. Imię jego znaczy najpierw król sprawiedliwości, następnie zaś król Salemu, to jest król pokoju. Bez ojca, bez matki, bez rodowodu, nie mający ani początku dni, ani końca życia, lecz podobny do Syna Bożego, pozostaje kapłanem na zawsze."
Bo JEZUS CHRYSTUS nasz Pan i Zbawiciel jest WIECZNY. Nie ma początków dni, ani końca, istnieje od ZAWSZE. Napisałem już na ten temat artykuł pt.:
Do którego zapoznania się zapraszam. Tak naprawdę JEZUS CHRYSTUS był BOGIEM MARII oczym też już pisałem na tym blogu w tytule:
Po drugie: Bóg nie uczynił Marii królową nieba. W księdze proroka Jeremiasza 7:18-20 oraz 44:17-23 w tej samej księdze proroka Jeremiasza mamy tak napisane:
"Dzieci zbierają drwa, a ojcowie rozniecają ogień; kobiety ugniatają ciasto, aby wypiekać placki dla królowej niebios, cudzym bogom wylewa się ofiary z płynów, aby mnie obrażać. Czy mnie tym obrażają - mówi Pan - czy nie raczej samych siebie ku zawstydzeniu własnemu? Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan: Oto mój gniew zawzięty wyleje się na to miejsce, na ludzi i na bydło, na drzewa polne i na płody rolne - płonąć będzie i nie zgaśnie."
"...odpowiedzieli Jeremiaszowi wszyscy mężowie, którzy wiedzieli, że ich żony paliły kadzidła cudzym bogom, i wszystkie kobiety, które tam stały w wielkiej gromadzie, i cały lud zamieszkały w ziemi egipskiej w Patros, tymi słowy: W sprawie, o której mówiłeś do nas w imieniu Pana, nie będziemy ciebie słuchali. Raczej chętnie uczynimy wszystko, co ślubowaliśmy, i będziemy spalać kadzidło królowej niebios i wylewać dla niej ofiary z płynów, jak to czyniliśmy i my, i nasi ojcowie, nasi królowie i nasi książęta w miastach Judy i na ulicach Jeruzalemu, a mieliśmy chleba do syta, byliśmy szczęśliwi i nie zaznawaliśmy złego. Lecz odkąd przestaliśmy spalać kadzidła królowej niebios i wylewać dla niej ofiary z płynów, wszystkiego nam brakuje i giniemy od miecza i głodu. A jeżeli spalamy kadzidło królowej niebios i wylewamy dla niej ofiary z płynów, to czy czynimy to bez zgody naszych mężów, że wypiekamy dla niej ciasta, z kształtu do niej podobne, i wylewamy dla niej ofiary z płynów? Na to rzekł Jeremiasz do całego ludu, do mężczyzn i kobiet, i całego ludu, którzy dali mu taką odpowiedź: Właśnie to spalanie kadzidła, którego dokonywaliście w miastach judzkich i na ulicach Jeruzalemu, wy i wasi ojcowie, wasi królowie i wasi książęta, i lud pospolity, wspomniał Pan i to wziął sobie do serca! Pan nie mógł tego dłużej znosić z powodu złych waszych uczynków, z powodu obrzydliwości, które popełnialiście, i dlatego wasza ziemia stała się pustkowiem, przedmiotem grozy i przekleństwa, bez mieszkańców, jak to jest dzisiaj. Ponieważ spalaliście kadzidła i grzeszyliście przeciwko Panu, i nie słuchaliście głosu Pana, i nie postępowaliście według jego zakonu, jego przykazań i jego świadectw, dlatego spotkało was to nieszczęście, jak to jest dzisiaj."
Tak więc kult królowej nieba jest pogański i nie ma nic wspólnego z Bogiem prawdziwym i jedynym Królem nieba, ziemi i całego wszechświata.
Po trzecie: Jedynym Orędownikiem i Pośrednikiem pomiędzy Bogiem a ludźmi jest Pan JEZUS CHRYSTUS. W pierwszym liście do Tymoteusza 2:5 czytamy:
"Albowiem jeden jest Bóg, jeden też pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus,"
W pierwszym liście apostoła Jana 2:1-2 jest tak napisane:
"...mamy orędownika u Ojca, Jezusa Chrystusa, który jest sprawiedliwy. On ci jest ubłaganiem za grzechy nasze, a nie tylko za nasze, lecz i za grzechy całego świata."
On też jest naszym reprezantantem u Boga - Ojca, Syn Boży - JEZUS CHRYSTUS.
W liście do Hebrajczyków 9:24 takie słowa są zapisane:
"Chrystus bowiem wszedł nie do świątyni zbudowanej rękami, będącej odbiciem prawdziwej, ale do samego nieba, aby teraz reprezentować nas przed obliczem Boga."
Obfitość wszelkich łask, dobrodziejstw i cudów Bożych mamy w Osobie JEZUSA CHRYSTUSA, jako naszego jedynego Pośrednika, Orędownika u Boga Ojca.
"...nie ma w nikim innym zbawienia; albowiem nie ma żadnego innego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które moglibyśmy być zbawieni.” (Dzieje Ap.4:12) – TYLKO JEZUS CHRYSTUS
niedziela, 13 września 2026
JEZUS CHRYSTUS - PAN CZY TYLKO ZBAWICIEL?
Na Facebooku natrafiłem na takie zdanie: "Ludzie chcą być w niebie, ale nie chcą poznać Boga."
Źródło: https://www.facebook.com/share/p/1NqrkSWDpd/
Ja bym powiedział, czy w tym przypadku napisał, że ludzie prędzej uznają Jezusa Chrystus jako swego Zbawiciela niż jako Pana. Generalnie człowiek chce minąć się z piekłem i znaleźć się w niebie, ale najlepiej jakby Jezus Chrystus nie mieszał się w moje życie ze swoimi naukami. Czyli Jezus jako Zbawiciel TAK, ale jako Pan to już NIE i niestety efekt końcowy życia takiego człowieka jest fatalny a przecież Jezus Chrystus chce to życie takiej osoby zmienić na lepsze i tutaj nie chodzi o powodzenie doczesne na ziemi w sensie na przykład finansowym, sukces zawodowy czy nawet zdrowie ale tutaj jest coś coś innego, co jest o niebo lepsze, właściwe relacje z Bogiem. Tutaj nie tylko niema nic ważniejszego nad to, ale niema tutaj nic równie ważnego i tutaj człowiek z reguły nie zdaje sobie z tego sprawy, z powagi sytuacji jaka się z tym wiąże. Pozwól Jezusowi Chrystusowi być nie tylko twoim Zbawicielem, ale i Panem. Niech PAN JEZUS CHRYSTUS układa twoje życie a wtedy będzie ono na właściwych torach zmierzajace do królestwa Ojca Miłości, którym jest sam BÓG.
Kontynuując dalej ten temat zapraszam do artykułu pt.:
"JEZUS CHRYSTUS - Tylko Zbawiciel czy także Pan ?"
niedziela, 6 września 2026
PRAWDZIWY POKÓJ JEST W JEZUSIE CHRYSTUSIE
Pan JEZUS CHRYSTUS mówi:
Pokój zostawiam wam, mój pokój daję wam; nie jak świat daje, Ja wam daję. Niech się nie serce wasze i niech się nie lęka.
Ew. Jana 14:27
Pokój w tym niespokojnym świecie daje tylko Pan JEZUS CHRYSTUS nigdzie indziej żaden człowiek go nie znajdzie.
Powierz Panu Jezusowi Chrystusowi swoje sprawy a On wszystko właściwie, dobrze uczyni.
Nie szukaj pokoju u ludzi tego świata w różnych instytucjach, organizacjach u lekarzy psychiatrów czy psychologów bo oni tego prawdziwego pokoju dać nie mogą.
Ten prawdziwy pokój w chaosie tego świata daje tylko i wyłącznie, jedynie
JEZUS CHRYSTUS MIESZKAJĄCY W TOBIE.
środa, 2 września 2026
MASZ NOWĄ TOŻSAMOŚĆ W JEZUSIE CHRYSTUSIE
Ktoś na Facebooku zadał takie pytanie:
niedziela, 23 sierpnia 2026
DO KOGO LUB CZEGO SIĘ NAWRÓCIŁEŚ / NAWRÓCIŁAŚ ?
poniedziałek, 10 sierpnia 2026
Nie wystarczy odwrócić się od grzechu, ale trzeba odwrócić się od grzechu DO Jezusa
Nie wystarczy odwrócić się od grzechu, ale trzeba odwrócić się od grzechu DO JEZUSA.
Pan Jezus Chrystus powiedział :"Gdy duch nieczysty wyjdzie z człowieka, wędruje po miejscach bezwodnych, szukając ukojenia, a gdy nie znajdzie, mówi: Wrócę do domu swego, skąd wyszedłem. I przyszedłszy, zastaje go wymiecionym i przyozdobionym. Wówczas idzie i zabiera z sobą siedem innych duchów, gorszych niż on, i wchodzą, i mieszkają tam. " ( Ew.Łuk.11:24-26 )
Nie ma innej opcji, albo jesteś z Chrystusem, albo przeciw Chrystusowi. Nie ma pozycji neutralnej. Kiedyś ktoś mi powiedział, że on nie odrzuca Chrystusa, tylko Go nie przyjmuje, ale nie przyjęcie Jezusa Chrystusa jest Jego odrzuceniem. Sam Pan Jezus Chrystus powiedział:
"Kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie, ..." ( Ew. Mat.12:30 )
W duchowym wymiarze nie ma próżni, albo jesteś pod działaniem Ducha Chrystusa, albo wpływem ducha tego świata i nie ma tutaj innej możliwości.
Jeżeli nawrociłeś czy nawrociłaś się do Jezusa Chrystusa oddając się Jemu przyjmując do swojego serca to jesteś osobą, która narodziła się na nowo z Jego Świętego Chrystusowego Ducha, ale teraz potrzebujesz zanurzenia, chrztu w tym Bożym Świętym Chrystusowym Duchu o czym mamy wspomniane w Biblii a szczególnie w księdze dziejów apostolskich,, gdzie uczniowie Pana Jezusa Chrystusa tego doświadczają po swoim nawróceniu do Pana Jezusa Chrystusa. A kto chrztu, zanurzenia w Duchu Świętym udziela? Odpowiedź jest prosta: Pan JEZUS CHRYSTUS! O tym jest wspomniane w Ewangelii Mateusza 3:11. Marka 1:8. Łukasza 3:16. Jana 1:33. Dzieje Ap.1:3.
Pan Jezus Chrystus powiedział:
"A Ja wam powiadam: Proście, a będzie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam. Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, a kto szuka, znajduje, a kto kołacze, temu otworzą. Gdzież jest taki ojciec pośród was, który, gdy syn będzie go prosił o chleb, da mu kamień? Albo gdy będzie go prosił o rybę, da mu zamiast ryby węża? Albo gdy będzie go prosił o jajo, da mu skorpiona? Jeśli więc wy, którzy jesteście źli, umiecie dobre dary dawać dzieciom swoim, o ileż bardziej Ojciec niebieski da Ducha Świętego tym, którzy go proszą." ( Ew. Łuk.11:9-13 )
W liście apostoła Pawła do Rzymian mamy napisane:
"... kto nie ma Ducha Chrystusowego ten do Niego nie należy." ( Rzym.8:8 )
Kontynuując dalej ten temat zapraszam do poniższych rozważań pt.:
"NARODZENIE Z DUCHA A CHRZEST W DUCHU"
sobota, 1 sierpnia 2026
Twój Chrzest Może Być Nieważny. Oto Dlaczego
Do tego wpisu w pewnym sensie zmusił mnie filmik, który wyświetlił mi się podczas przeszukiwania kanału YouTube i natrafiłem na taką "debatę":
Jaki chrzest jest ważny? Odpowiedź brzmi: Taki, który uznaje BÓG i który ustanowił BÓG. Pan JEZUS CHRYSTUS ustanowił:
"Kto UWIERZY i ochrzczony zostanie, będzie zbawiony, ale kto nie uwierzy, będzie potępiony."( Ew.Mar.16:16 )
A apostoł Piotr powiedział takie słowa, które zostały zapisane w księdze dziejów apostolskich 2:38:
" UPAMIĘTAJCIE się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego."
Prawdziwy chrzest jest taki, który człowiek dokonuje świadomie, dobrowolnie nie z przymusu na świadectwo tego, że uwierzył w Jezusa Chrystusa, jako swojego Zbawiciela i Pana przez zanurzenie w wodzie . Oryginalnie słowo "chrzest" znaczy zanurzyć zamoczyć, zatopić od słowa greckiego słowa"baptizo " w jakim języku został oryginalny został spisany Nowy Testament i tak praktykowano ten chrzest w dziejach apostolskich.W liście do Rzymian 6:3-4.( Biblia Tysiąclecia)
"Czyż nie wiadomo wam, że my wszyscy, którzyśmy otrzymali chrzest ZANURZAJĄCY w Chrystusa Jezusa, zostaliśmy ZANURZENI w Jego śmierć? Zatem przez chrzest ZANURZAJĄCY nas w śmierć zostaliśmy razem z Nim pogrzebani po to, abyśmy i my wkroczyli w nowe życie - jak Chrystus powstał z martwych dzięki chwale Ojca."
Oto taki chrzest jest ważny, który dokonany dobrowolnie i świadomie przez osobę, która narodziła się na nowo z Bożego Ducha Świętego i chce dać temu świadectwo w chrzcie w wodzie, jako pogrzebanie starego życia w którym nie było Pana JEZUSA CHRYSTUSA wynurzenie, jako rozpoczęcie życia z JEZUSEM CHRYSTUSEM, jako Zbawicielem, Panem i Przewodnikiem na każdą sekundę naszego życia. To jest ważny, ustalony przez samego Pana JEZUSA CHRYSTUSA, BOGA.
A jaki chrzest jest nieważny? To proste! Taki, który jest czyniony wbrew naszej woli, czyli tak zwany chrzest niemowląt, które nie są tego świadome, bo Pan Jezus Chrystus niewyraźnie: kto UWIERZY a Piotr głosi: UPAMIĘTAJCIE SIĘ!
Więc małe dziecko nie jest w stanie uwierzyć, ani tym bardziej upamietać bo nie ma z czego póki co.
Szerzej napisałem w temacie chrztu wodnego nazywanym też Chrztem Wiary w poniższym artykule pt.:
środa, 29 lipca 2026
CO PRZYNOSI BOGU W NASZYM ŻYCIU CHWAŁĘ ?
Czy miarą naszego zbawienia jest nasz wygląd na przykład u mężczyzn krótkie włosy a u kobiet długie lub stosowny, odpowiedni strój u kobiet ? Albo nasz porządny styl życia, czy właściwe zachowanie lub jakieś dobre, moralne, religijne uczynki czy tak zwane sakramenty? W Biblii, w Piśmie Świętym mamy jasno napisane, że zbawienie jest w pełni dziełem Bożym i nie ma w tym ręki ludzkiej, działania człowieka lecz w pełni to jest dzieło Boga. Zbawienie człowieka jest efektem działania łaski Bożej. Zbawienie jest niezasłużonym darem dobroci i miłości Boga względem człowieka. W liście do Efezjan 2:8-9 mamy takie słowa zapisane:
"Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę, i to nie z was: Boży to dar; Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił."
W liście do Rzymian tak jest napisane:
" Jesteśmy usprawiedliwieni darmo, z łaski jego BOGA, przez odkupienie w CHRYSTUSIE JEZUSIE, Którego Bóg ustanowił jako ofiarę przebłagalną przez krew jego, skuteczną przez wiarę, dla okazania sprawiedliwości swojej przez to, że w cierpliwości Bożej pobłażliwie odniósł się do przedtem popełnionych grzechów. ( Rzym.3:24-25 )
Nie możemy tutaj przypisywać sobie żadnej chluby ani chwały to tylko i wyłącznie zasługa BOGA.
Czy Bogu przynosimy chwałę naszym ładnym śpiewem i ładnym graniem, albo ładną, elokwentną, pięknie dobranymi słowami modlitwa ? Czy to, jak to nazywamy w naszych zborach, kościołach ewangelicznych a szczególnie charyzmatycznych "Uwielbieniem" Boga, naprawdę Boga uwielbia?
Co zatem uwielbia w naszym życiu Boga i przynosi Bogu chwałę?
W księdze proroka Jeremiasza mamy zapisane takie słowo BOŻE:
"Gdyż nic nie powiedziałem waszym ojcom, gdy ich wyprowadzałem z ziemi egipskiej, nic też nie nakazałem im w sprawie całopaleń i ofiar krwawych, Lecz tylko to przykazanie dałem im, mówiąc: Słuchajcie mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, wy zaś będziecie moim ludem, postępujcie całkowicie tą drogą, którą wam nakazuję, aby się wam dobrze działo!". ( Jer.7:22-23 )
Szczególnie werset 23, który brzmi tak:
"Lecz tylko to przykazanie dałem im, mówiąc: SŁUCHAJCIE mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, wy zaś będziecie moim ludem, POSTĘPUJCIE całkowicie tą drogą, którą wam nakazuję, aby się wam dobrze działo!"
I to mówi BÓG nie człowiek, nie mówi tego prorok Jeremiasza TYLKO BÓG, a Jeremiasz to ewentualnie przekaz Boży.
BÓG mówi konkretnym przykazaniu, którego mamy się trzymać i go przestrzegać w swoim codziennym życiu, a brzmi ono:
SŁUCHAJCIE mojego głosu, a Ja będę waszym Bogiem, wy zaś będziecie moim ludem, POSTĘPUJCIE całkowicie tą drogą, którą wam nakazuję,
A więc największą chwałę naszemu Bogu przynosi nasze POSŁUSZEŃSTWO BOGU
Oddanie się BOGU całym swoim sercem to Boga w naszym życiu uwielbia
Polecam również artykuł pt.:
Klikając w powyższy tytuł artykułu zostaniesz do niego automatycznie przeniesiony.
